Il senso di una edizione