Erbe e fiori nell'ALEPO

In queste pagine introduttive al modulo I-II dell’ALEPO dedicato ai materiali fitonimici relativi alle Erbacee raccolti dall’Atlante l’autrice, che ne è responsabile scientifico, presenta i problemi di tipo metodologico che hanno interessato questa parte della ricerca sul campo e del trattamento di dati. In particolare vengono discusse la composizione del questionario e la “resa” delle sue domande, il cui bilancio sembra soddisfacente in rapporto all’attuale disgregazione nel territorio interessato sia dei saperi etnobotanici tradizionali sia delle parlate locali. Inoltre vengono illustrate le delicatissime fasi della selezione e dell’elaborazione redazionale dei dati, non affrontabili senza una piena consapevolezza della peculiare complessità di questa parte del lessico e dei suoi rapporti con i diversi aspetti della cultura locale.