Unraveling the influence of endothelial cell density on VEGF-A signaling