Juan Ramón Jiménez nell'antologia di Giovanni Maria Bertini "Poeti spagnoli contemporanei"

Tra i testi di Juan Ramón Jiménez pubblicati in Italia nella prima metà del Novecento è particolarmente degna di nota l’abbondante selezone di liriche inclusa nell’antologia Poeti Spagnoli Contemporanei curata da Giovanni Maria Bertini nel 1943. I versi raccolti nella silloge di Bertini appartengono infatti a Canción (1936) la più cospicua delle raccolte juanramoniane pubblicate prima dell’esilio ma anche la meno diffusa e la più largamente trascurata dalla critica e dal pubblico. L’antologia di Bertini, esaminata in questo lavoro, risulta altresì interessante perché è la sola tra le antologie italiane del poeta sino ad ora pubblicate a presentare liriche di incerta derivazione e pertanto meritevoli di essere riconsiderate.