Evolution of parton distributions with truncated Mellin moments