Study of (p)over-bar-p -> two neutral pseudoscalar mesons at the chi(c0)(1(3)P(0)) formation energy