Anomalous diffusion in confined turbulent convection