Comparison of two heart rate monitors during an outdoor training session