Filter for removal of microvesicles from biological fluids, methods and devices using such a filter