Translational Divergences and Their Alignment in a Parallel Multilingual Treebank