Measuring the underground economy with the currency demand approach: a reinterpretation of the methodology, with an application to Italy