Data collection and the question of representativeness in conference interpreting research