BRANE TRANSMUTATION AND THE STABILITY OF NON-SUPERSYMMETRIC OPEN-STRING VACUA