ParTUT is a project for the development of a multilingual parallel treebank for Italian, English and French. The aim of this work is twofold: building an aligned parallel treebank for Italian, English and French, by extending and applying a single treebank schema to other languages, and studying how the schema can be used to address issues typically related to parallel corpora. The annotation and tools used for the development of this resource are those of the Turin University Treebank (TUT), a collection of Italian sentences annotated at a morpho-syntactic, syntactic and (to a lesser extent) semantic level, with dependency-oriented representation format.

Partut, the multilingual Turin University Treebank

SANGUINETTI, MANUELA;BOSCO, CRISTINA;LESMO, Leonardo
2012-01-01

Abstract

ParTUT is a project for the development of a multilingual parallel treebank for Italian, English and French. The aim of this work is twofold: building an aligned parallel treebank for Italian, English and French, by extending and applying a single treebank schema to other languages, and studying how the schema can be used to address issues typically related to parallel corpora. The annotation and tools used for the development of this resource are those of the Turin University Treebank (TUT), a collection of Italian sentences annotated at a morpho-syntactic, syntactic and (to a lesser extent) semantic level, with dependency-oriented representation format.
2012
http://www.di.unito.it/~tutreeb/partut.html
treebank annotation; paralle treebanks; dependency grammar; translation
M. Sanguinetti; C. Bosco; L. Lesmo
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2318/142028
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact