Varietà e variabilità di lingua nella canzone in occitano: il caso dei Lou Dalfin

Con questo studio intendiamo analizzare la variabilità linguistica all’interno dei testi di alcune canzoni in occitano prodotte da un popolare gruppo musicale proveniente dal Piemonte occidentale, i Lou Dalfin. Il gruppo, attivo dai primi anni ’90, presenta, a fianco di un repertorio di musiche e canti tradizionali delle vallate alpine, alcuni brani originali, anche per tematiche e musicalità, e si è affermato come punto di riferimento per la musica popolare “occitana” in Piemonte. Sono stati presi in considerazione solamente i brani originali in occitano, incisi in un periodo che va dal 1998 al 2011, anno in cui è uscito l’ultimo album. Si è affrontato il discorso della variabilità della lingua attraverso un’analisi lessicale e morfo-sintattica delle scelte linguistiche compiute dai Lou Dalfin, con particolare attenzione alla ricerca di persistenze e innovazioni linguistiche. Questo studio è stato svolto con l’ausilio dei principali dizionari disponibili nell’area, attraverso il confronto con i dati degli atlanti linguistici nazionali e con i materiali editi e inediti presenti nell’archivio dell’Atlante Linguistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale (ALEPO).