Plant defenses against ants provide a pathway to social parasitism in butterflies