Simulation and Experiment Reveal a Complex Scenario for the Adsorption of an Antifungal Drug in Ordered Mesoporous Silica