Astrophysical interpretation of the ASM-02 leptonic data