Collaborative behaviour of clinicians and medical researchers in information retrieval, management and knowledge production