Where does the umlaut come from? Retelling the story of German modals