Comparison between continuous and discontinuous approaches to tunnel models: FLAC vs. UDEC