A Copula-Based Method to Build Diffusion Models with Prescribed Marginal and Serial Dependence