XMM-Newton and Swift observations of high frequency peaked BL Lacs in the TeV era