Estimation of the dynamics of frequency drift in mature ultra-stable oscillators: A study based on the in-flight performance from New Horizons