The numerical approach to quantum field theory in a non-commutative space