Jet-like correlations with neutral pion triggers in pp and central Pb–Pb collisions at 2.76 TeV