Modelling stationary varying-size populations via Polya sampling