Search for Higgs boson pair production in the bb tautau final state in proton-proton collisions at sqrt(s)=8 TeV