Performance of the RPC-based ALICE muon trigger system at the LHC