The characterization of the VNxHy defects in diamond through the infrared vibrational spectrum. A quantum mechanical investigation