Apparatus for preparing a solution of a hyperpolarized noble gas for NMR and MRI analysis