Keller–Osserman type conditions for differential inequalities with gradient terms on the Heisenberg group