Structural and environmental constraints on reduction of paired appendages among vertebrates