Light meson spectroscopy at BESIII