Production cross sections of cosmic antiprotons in the light of new data from NA61 and LHCb experiments