A systems biology approach to dissection of the effects of small bicyclic peptidomimetics on a panel of Saccharomyces cerevisiae mutants