Solution theory to semilinear hyperbolic stochastic partial differential equations with polynomially bounded coefficients