Parole e cose. La documentazione etnolinguistica dell'Atlante Linguistico Italiano

L’articolo illustra la documentazione etnolinguistica dell’Atlante Linguistico Italiano, costituita in prevalenza da fotografie scattate nel corso delle inchieste dai raccoglitori, in particolare da Ugo Pellis, per documentare e integrare il dato dialettale, secondo il presupposto teorico riassunto dalla formula Wörter und Sachen, che vede nell’imprescindibile correlazione tra denominazione e referente oggettuale il presupposto per l’esatta comprensione del dato etnolinguistico. Con vari esempi tratti dalle carte del IX volume, si descrivono le modalità con cui la documentazione iconografica è interpretata e organizzata dalla redazione e le capillari e puntuali correlazioni esistenti tra i soggetti delle immagini e il dato linguistico.