When Long-Lasting Food Selectivity Leads to an Unusual Genetic Diagnosis: A Case Report