Citare o non citare la Bibbia. Censura e autocensura nel Seicento italiano

Il saggio studia gli effetti sulla scrittura letteraria del divieto di volgarizzare il testo biblico in seguito all'indice clementino del1596. Il divieto impone quindi forme di censura e di auto-censura, che riguardano figure di spicco, come Galileo Galilei, e generi come l'omiletica, che, basata sulla Sacre Scritture, non è però autorizzata a veicolarle nella lingua del sermone. Il saggio si completa con l'analisi di un vasto panorama di scritture letterarie che mostrano il difficile e ambiguo rapporto della scrittura, anche religiosa, con il testo fondativo del cristianesimo.