Bridging Solution and Solid-State Chemistry of Dicyanoaurate: The Case Study of Zn-Au Nucleation Units