Palinsesti biblici. La fortuna italiana di Guillaume de Saluste du Bartas.

Il saggio esamina la fortuna seicentesca italiana dei poemi enciclopedici di G. S. Du Bartas, rispettivamente dedicati alla Creazione e poi al Paradiso terrestre, ovvero alla prima parte del Genesi. Pur tenendo sempre sullo sfondo il Mondo Creato tassiano, l’autrice passa in rassegna i testi italiani del Murtola (La Creatione del mondo), del Passero (L’Essamerone overo l’opra de’ sei giorni), del Semenzi (Il mondo creato diviso nelle sette giornate), del Menzini (Il Terrestre paradiso), dell’Angelini (L’Adamo) e sottolinea i legami di questi ultimi con le due opere francesi, spesso mediati dalle traduzioni volgari di Ferrante Guisone (La Divina settimana) e di Defendo Amigoni (Le due prime giornate della seconda settimana).