«Solo pede tangens terram»: l'Antipurgatorio e il rinnovarsi del viaggio