Computer-implemented procedure for the elaboration of textual data, system and corresponding information-technological product