Embedding the Picard group inside the class group: the case of Q -factorial complete toric varieties