Un caso di traduzione orizzontale: il libro degli «Atti degli Apostoli» nella Bibbia italiana e occitana. Dai manoscritti alla stampa, e ritorno