Calibration of the CMS hadron calorimeters using proton-proton collision data at sqrt(s) = 13 TeV