Cet article montre l’apport d’une analyse textométrique basée sur des corpus comparables à l’analyse traductologique à vocation pédagogique. Des exemples d’unités textométriques sont présentés dans une mise en relation avec la notion d’unité de traduction, textométrie et traduction étant ici envisagées en tant qu’opérations contextualisées d’identification et d’interprétation d’unités significatives.
Unité textométrique et unité de traduction : une réflexion pédagogique
I. Cennamo
2020-01-01
Abstract
Cet article montre l’apport d’une analyse textométrique basée sur des corpus comparables à l’analyse traductologique à vocation pédagogique. Des exemples d’unités textométriques sont présentés dans une mise en relation avec la notion d’unité de traduction, textométrie et traduction étant ici envisagées en tant qu’opérations contextualisées d’identification et d’interprétation d’unités significatives.
File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
ART_des-mots-aux-actes-2019-n-8-traduction-et-technologie-regards-croises-sur-de-nouvelles-pratiques-unite-textometrique-et-unite-de-traduction.pdf
Accesso riservato
Dimensione
243.6 kB
Formato
Adobe PDF
|
243.6 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
