Questo articolo ripercorre la storia della questione comparativa fra Dante e le fonti arabe e islamiche soffermandosi su come Dante è stato letto e studiato nel mondo arabo. Partendo dal testo dell’Epistola del Perdono di al-Maʿarrī e dai testi coevi che descrivono l’oltretomba, lo studio vuole mettere in luce come i letterati arabi abbiano scoperto Dante riscoprendo anche la propria tradizione letteraria, in un percorso che prende le mosse proprio durante la Nahḍah / Rinascita e che prosegue per tutto il Ventesimo secolo. Ciò che interessa sottolineare, in questa sede, non è ovviamente l’attendibilità filologica del dibattito, piuttosto come la questione dantesca è stata vista dall’altra sponda del Mediterraneo, dove il poeta italiano ha rappresentato un importante punto di riferimento non solo per la nascita degli studi letterari e comparativi, ma anche per il dibattito sul complesso rapporto fra identità islamica e identità cristiana nel Mediterraneo, un tema che ha caratterizzato tutto il corso dell’epoca coloniale e post-coloniale.
Dante illuminato: la Divina Commedia, l'Islam e il sufismo nella critica araba
BENIGNI, Elisabetta
2022-01-01
Abstract
Questo articolo ripercorre la storia della questione comparativa fra Dante e le fonti arabe e islamiche soffermandosi su come Dante è stato letto e studiato nel mondo arabo. Partendo dal testo dell’Epistola del Perdono di al-Maʿarrī e dai testi coevi che descrivono l’oltretomba, lo studio vuole mettere in luce come i letterati arabi abbiano scoperto Dante riscoprendo anche la propria tradizione letteraria, in un percorso che prende le mosse proprio durante la Nahḍah / Rinascita e che prosegue per tutto il Ventesimo secolo. Ciò che interessa sottolineare, in questa sede, non è ovviamente l’attendibilità filologica del dibattito, piuttosto come la questione dantesca è stata vista dall’altra sponda del Mediterraneo, dove il poeta italiano ha rappresentato un importante punto di riferimento non solo per la nascita degli studi letterari e comparativi, ma anche per il dibattito sul complesso rapporto fra identità islamica e identità cristiana nel Mediterraneo, un tema che ha caratterizzato tutto il corso dell’epoca coloniale e post-coloniale.File | Dimensione | Formato | |
---|---|---|---|
Dante illuminato.pdf
Accesso riservato
Tipo di file:
PDF EDITORIALE
Dimensione
1.13 MB
Formato
Adobe PDF
|
1.13 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.