Obviously European?

ABSTRACT. Il presente saggio pone in luce il modo in cui l’Unione e i suoi giuristi hanno sviluppato l’dea di un “diritto privato europeo”. L'autore sostiene che le sfide sollevate nello sviluppo del diritto europeo in tale ambito debbano essere affrontate interrogandosi in modo critico su cosa debba intendersi per “europeo”. Si è tentati di presumere che ciò che è europeo abbia le sue radici nel suolo europeo, ma in realtà non tutto ciò che è italiano o tedesco ha origine in Italia o in Germania e non tutto ciò che è europeo ha origine in Europa. Per comprendere cosa è l’Europa è necessario anche guardare altrove, oltre i confini europei. This essays explores how the Union and its jurists have worked on the idea of “European private law”. The author maintains that the challenges raised in the development of European law in this respect should be addressed by critically considering the question of what is ‘European’ in this context. It is tempting to assume that what is European has its roots on European soil, but then not all that is Italian or German originates in Italy, or in Germany, and not all that is European originates in Europe. To understand what Europe is, it is also necessary to look elsewhere, beyond European borders.